慈濟捐贈捷克兒童之家交通車他的名字是「帕拉瓦傑克」
 

慈濟基金會致贈的交通車,孩子們為他命名為「帕拉瓦傑克」,
畫了這幅圖送給證嚴上人。畫中,孩子們身著彩衣舞動雙臂,
彷彿是快樂的小天使,高高興興地乘車郊遊。
 
◎撰文/胡光中(慈濟土耳其聯絡點負責人)
 
「這部車的名字為 Plavacek,他的父母是慈濟基金會,他的僑居地是捷克兒童之家,他的生日是二○○三年九月十九日……」慈濟基金會捐贈捷克兒童之家一部交通車,孩子們不但為「他」命名,還畫了一幅圖要送給證嚴上人。畫中,孩子們身著彩衣舞動雙臂,彷彿是小天使高高興興地乘車郊遊,車身上有個慈濟蓮花標誌,紅色的車體、綠色的背景……

九月十九日的贈車典禮上,兒童之家校長感性地說著:「謝謝慈濟人幫我們完成多年來的夢想,從今天起,我們可以開著車,帶孩子們到處參觀捷克的文化古蹟,讓他們多了解捷克的歷史。我不認識慈濟,但你們卻來幫助我們,我非常感動。我不知該如何感謝你們,只能準備一些餐點招待各位,我知道您們不吃肉,所以準備了水果、蔬菜、乳酪及麵包,希望各位不要客氣。」


◆去夏的布拉格水患勘災行

二○○二年八月,歐洲氣候反常,連日暴雨使得河水暴漲,位在下游的捷克古都布拉格遭到百年來最大的洪水侵害,世界各地湧入捷克的關懷慰問不斷,遠在台灣的上人得知災情後,指示位處歐亞的土耳其和約旦慈濟志工就近前往勘災。

九月,約旦聯絡處負責人陳秋華前來土耳其與我會合,我們向東北方飛去,兩個半小時航程後,抵達一千五百公里外的布拉格勘災。

行程中走訪天主教教會學校與受災農村,也拜訪距離布拉格兩個半小時車程的一間孤兒院──Zihove兒童之家。

兒童之家收容了三十四位六到十八歲的孩童,由於位於河邊,大水來臨時,一樓積水兩公尺高,損失嚴重。兒童之家的校長Irena Dankova令我印象深刻,她說,雖然學校受創嚴重,但因為有保險,尚有修復的可能;倒是多年來一直希望能有一部可以接送兒童上下學、帶他們到城媮坁咫峟旦C的交通車,尤其在攝氏零下十度的冬天,外出的幼童能免於風寒。

「不過呢……」她強調說,她不知道這個請求會不會超越本分,因為她不認識證嚴上人、不認識慈濟人、不知道台灣在那堙A「我甚至找不出任何慈濟要幫助我們的理由。」

結束勘災,我們與花蓮本會報告後,決定捐贈一部交通車給兒童之家。就在十二月中旬準備啟程前往兒童之家,期望在耶誕節前送給孩子們這個驚喜的禮物,卻發現在捷克購車,從付訂金到交車至少要三個月;之後,又遇上台灣發生SARS疫情,約旦志工陳秋華也因為美伊戰事濟助難民而奔忙。這項贈車行動因此被迫延後。

我們始終沒有忘記那些殷殷期盼的孩子們,等到今年九月初,贈車計畫終於有眉目。九月中旬陳秋華來到土耳其,我們到一家最大的文具進口商,選購要送給兒童之家院童的筆。

老闆阿里拜亞拉很有愛心,三年多前曾經協助慈濟為土耳其地震災民搭蓋大愛帳棚,當他得知慈濟人要贈送交通車給捷克孤兒,立刻把給大盤商的原價再降百分之十,還趕在兩天內,在筆桿上印上慈濟的英文名稱與網頁地址。當我們從工廠領到這一百多套筆,真希望能趕快看到久違一年的孩子們燦爛的笑容。


◆久違一年的孩子們,我們來了

九月十八日,我們抵達布拉格,翌日來到兒童之家,看見一部紅色福特的交通車停放在院子中央,車子的引擎蓋上和左右兩側的門邊,皆貼上慈濟基金會的標誌,並用捷克文寫著「佛教慈濟基金會致贈」字樣。

陳秋華在贈車典禮上致詞表示:「我謹代表證嚴上人及全球慈濟人,將這把帶著上人祝福的鑰匙致贈給兒童之家,希望從此以後,這部車能帶著所有小朋友到任何地方去。最重要的是,上人的慈悲心和愛能夠透過這部車的捐贈,讓大家感受到。」

當車商代理念出象徵汽車生日的「出生證明」內容時,我們才知道孩子們將這部車命名為 Plavacek (帕拉瓦傑克),有誰會想到,一部車的名字竟然是一個傳說故事中的國王呢!

捷克民間傳說,從前有個小男孩名叫「帕拉瓦傑克」,為了逃避屠殺,父母把他裝進水桶,順流而下到外地避難,後來小男孩長成回到故鄉,成為一位親政愛民的好國王。也因此,這個名字有著「順水而來的男孩」的含意。

典禮過後,小朋友表演傳統歌舞歌曲。看得出來那一致的動作,是經過多日的訓練,我們也將從約旦和土耳其帶來的結緣品贈送,包括有上人法相的念珠、棒棒糖、對筆、中國傳統禮袋等。小朋友個個迫不及待地掛上禮袋、含著棒棒糖。

一場嚴重的大水災難、一群原本互不相識的人們,在這個時空中碰撞出愛的火花。孩子們把大水災難看作如傳說故事中的暴政虐殺,可喜的是大水帶來希望,在他們的王國堙A這部「帕拉瓦傑克」將成為他們的君王,帶來歡樂、希望和永遠美好的回憶。
 
資料來源:取自慈濟道侶425期 報導日期:10/01/2003
 
Copyright Tzu Chi Foundation 慈濟版權所有 感恩您尊重智慧財產權,請勿擅自轉貼節錄重製